déjà ils disent ça
(I'm not sure if the first line is correct, Polly could be singing 'around me' or just 'flows around...')
la craie blanche s'écoule autour de moi

White Chalk flows, a round moon
la craie blanche se répand, une pleine lune
White Chalk hills will rot my bones
les collines de craie décomposeront mes os

White Chalk sticking to my shoes
la craie blanche colle à mes chaussures
White Chalk playing as a child, with you
la craie blanche jouant comme un enfant avec toi


White Chalk sand against time
la craie blanche recouvre le temps de sable (?! vraiment pas sûre ou c'est le sable contre le temps?)
White Chalk cutting down the sea at night
la craie blanche réduit la mer en nuit
I go paddling by the surf
je vais me baigner dans le ressac
On a path cut fifteen hundred years ago
sur une trajectoire brisée il y a quinze cent ans
And I know these chalk hills will rot my bones
& je sais que ces collines de craie feront pourrir mes os


Dorset's cliffs meet at the sea
Les falaisent du Dorset rejoingnent la mer
Where I walked, our unborn child in me
là où j'ai marché,notre enfant avorté en moi
White Chalk horse scattered land
la craie blanche terre isolée (horse vtr dated (provide with horses) traduction non disponible
The groom made sure the master and the lady were properly horsed for??) est ce ce horse là ? parceque je vois pas ceque vient foutre un canasson?!

Scratch my palms
mes paumes égratignées
There's blood on my hands
il y a du sang sur mes mains